Перевод паспорта с нотариальным заверением

Для собственной социализации в обществе, реализации своих прав, защите законных интересов и т.п. человеку необходим документ, удостоверяющий личность. В Российской Федерации таковым документом является паспорт.

Удостоверение личности должно содержать все необходимые сведения о собственнике документа, на государственном (русском языке). 

Для социализации в российском обществе иностранного гражданина, разумеется, требуется паспорт. Однако в этом случае может понадобиться дополнительная услуга – перевод национального паспорта мигранта на русский язык. Простого перевода недостаточно, т.к. требуется свидетельствование законности документа и полного его соответствия оригиналу.

Заверенный нотариусом перевод иностранного паспорта может быть использован, как оригинал документа, удостоверяющего личность, т.к. он к нему приравнивается. Соответственно, данный документ подлежит бережному хранению, поскольку представляет интерес для некоторых мошенников.

При нотариальном заверении указанный специалист сличает записи с оригиналом, ставит на них соответствующую заверяющую надпись.

Перевод паспорта с нотариальным заверением может понадобиться также гражданину Российской Федерации для совершения юридически значимых действий за границей. Например, приобретение имущества (недвижимости и др.), вступление в брак, получение наследства и др. действия. При этом, перевод и заверение может потребоваться также и для иных документов россиянина, покидающего свою страну. Речь идёт, например, об аттестате для учёбы, дипломов, документов о трудовом стаже и др.

По законам некоторых иностранных государств простого заверения документа недостаточно, требуется также проставления апостиля (определённого вида легализации официальных документов при помощи специального штампа). 

Ситуации, когда необходим перевод с последующим нотариальным заверением 

  1. Случаи устройства на работу иностранцев в России (при наличии РВП или ВНЖ).
  2. Для оформления российского гражданства.
  3. Заключение сделок купли-продажи недвижимости на территории РФ.
  4. Для регистрации ИП в России.
  5. Для осуществления юридически значимых действий (например, вклады и кредиты в российских банках).

В Екатеринбурге более пятидесяти бюро переводов, агентств и прочих организаций, способных сделать нотариальный перевод удостоверения личности. Всю информацию о них, с указанием адресов, контактных данных, режима работы, цен и т.д. можно найти на интернет-ресурсах города.

Оформление переводов занимает около двух-трёх дней. Срочное оформление нотариальных перевозов осуществляется за дополнительную плату.

Цены на нотариальные переводы выше обычных на 7-10 %. В разных организациях составляют разные суммы (есть цены от 200 рублей, от 750, от 1000 и др.)

Клиент может сам определить, в какую фирму обращаться и какие услуги и по какой цене его устроят.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: